Routen
Objekte / Raum
Über das Projekt

Das Leitomischler Architektonische Manual (LAM), unter der Schirmherrschaft von der Stadtgalerie Litomyšl, ist eine fachlich-popularisierte tschechisch-englische Datenbank mit 143 wichtigsten architektonischen und künstlerischen Objekten, Gebäudesätzen und Änderungen an öffentlichen Räumen, die in Litomyšl oder seiner nahen Umgebung seit 1900 bis heute realisiert wurden.

Ausgewählte Objekte sind derzeit mit den Routen von sieben Wanderwegen und sechzehn Ausflügen verbunden, die mit Hilfe einer interaktiven Karte den Interessenten durch das historische Zentrum, angrenzende Stadtteile und nahe gelegene Dörfer begleiten und die aufgrund eines typologischen, zeitlichen und Autoren-“Schlüssels“ zu absolvieren sind, d.h. in Form von thematischen Spaziergängen.

Die Datenbank basiert auf Texten, die nicht nur die Bedeutung und das architektonische oder künstlerische Konzept ausgewählter Objekte beschreiben, sondern auch über deren Geschichte und Entstehungsumstände informieren. Gleichzeitig vermitteln sie die Lebensschicksäle und das Werk ihrer Schöpfer - Architekten, Architekturateliers und bildender Künstler - und nicht zuletzt die Herangehensweise an moderne architektonische Eingänge in die Struktur der historischen Stadt und an die Restaurierung bedeutender lokaler Sehenswürdigkeiten, die sich in fast zwölf Jahrzehnten veränderte.

Die einzelnen Porträts werden von Audioaufnahmen sowie aktuellen und archivierten fotografischen und geplanten Dokumentationen begleitet und künftig durch Orientierungswegweiser im öffentlichen Raum ergänzt. Mit seinem Konzept ist das Projekt direkt mit dem Brünner Architektonischen Manual (BAM, http://www.bam.brno.cz) und dem Pilsner Architektonischen Manual (PAM, http://pam.plzne.cz) - erfolgreichen Projekten der Präsentation und Popularisierung der Architektur der Mitte des 20. Jahrhunderts verbunden. Im Gegensatz zu seinen Vorgängern bezieht das LAM jedoch auch zeitgenössische Architektur in seine Routen ein, deren Qualität in Litomyšl seit langem berücksichtigt wird.

Informationen zu den Bauten erhalten die Interessenten auch in Form von kommentierten Wanderungen innerhalb des Zyklus „Spaziergänge durch die (mit der) Stadt“ und durch einen gedruckten Kartenführer.

Das Projekt wird dank der finanziellen Unterstützung des Kulturministeriums der Tschechischen Republik und der Stadt Litomyšl realisiert.

 

Autorenteam
Projektmanagerin / Dana Schlaichertová [2017–2019], Anna Waisserová (Šubrtová) [2019], Martina Zuzaňáková [2020–2021]
Fachliche Projektgarantin, Autorin des Konzepts / Anna Waisserová (Šubrtová) [2017–2020]
Co-Autorinnen des Konzepts / Lenka Backová, Dana Schlaichertová
Texte / Lenka Backová (LB), Lucie Janošíková (LJ), Karolina Jirkalová (KJ), Petr Kočí (PK), Eliška Koryntová (EK), Ivana Láníková (IL), Martina Mertová (MM), Anna Waisserová Šubrtová (AŠ, AW), Zuzana Tomanová (ZT), Lucie Valdhansová (LV), Stanislav Vosyka (SV)
Fotografien / Nikola Tláskalová
Grafikdesign / Bušek&Dienstbier
Datenbank und Webseiten / Via Aurea, s. r. o.
Recherchen / Lenka Backová, Petr Kočí, Dana Schlaichertová, Anna Waisserová (Šubrtová), Zuzana Tomanová, Stanislav Vosyka
Übernommene Fotografien zu den Objekten / Filip Šlapal (03-312)
Kartenunterlagen / Google API
Manuskript beurteilt von / Stanislav Vosyka
Sprachkorrektur / Stanislav Vosyka
Englische Übersetzung / Ivan N. Pachl
Deutsche Übersetzung / Pavlína Dufková
Textberatung / Winifred Wenzel
Stimme tschechischer Audioaufnahmen / Hana Švehelková, Lubomír Švehelka
Stimme englischer Audioaufnahmen / Ivan N. Pachl, Dagmar Betty Vaněk Bradáč
Schnitt der Audioaufnahmen / Miroslav Techlovský
Weitere Zusammenarbeit / Lenka Backová, Kristýna Benešová, Tereza Jiroušková, Dita Leitnerová, Nikola Tláskalová, Zuzana Tomanová, Pavel Waisser

 


Sammelgegenstände und Archivmaterialien
Abteilung der Ausbau- und Bauplanung des Stadtamts Litomyšl, Staatsbezirksarchiv Svitavy mit Sitz in Litomyšl (SOkA Svitavy), Regionalmuzeum in Litomyšl, Stadtgalerie Litomyšl, Abteilung für Kultur und Tourismus des Stadtamts Litomyšl, abArt, Digitalbibliothek – Webschnittstelle des Systems Kramerius, Archiv der Territorialen Facharbeitsstelle NPÚ in Pardubice, Archiv der Tschechischen technischen Universität (ČVUT) in Prag, Archiv der Stadt Ústí nad Labem, Stadtamt Litoměřice, Landesregionalarchiv in Zámrsk – Staatliches Bezirksarchiv Ústí nad Orlicí, Mittlere Landvermessungsindustrieschule in Prag, Archive der teilnehmenden Architekturbüros und Privatarchive

Ideen- und methodisches Muster
Brünner Architektonisches Manual (BAM) / bam.brno.cz
Pilsner Architektonisches Manual (PAM) / pam.plzne.cz

Weiteres Partnerprojekt
Königsgrätzer Architektonisches Manual (KAM) / kam.hradcekralove.cz
Zliner Architektonisches Manual (ZAM) / zam.zlin.eu

Projektrealisierung
Stadtgalerie Litomyšl

Persönlicher Dank
Libor Aksler, Matěj Barla, Martin Boštík, Daniel Brýdl, Miroslav Brýdl, Eva Bulantová, Jan Červenka, Karel Čuma, Mirka Dušková, Milan Dvořák, Milada Dvořáková, Josef Filipi, Martina Flekačová Koukalová, Jiří Frajdl, Jan Gloser, Ivana Heiderová, Věra Hladíková, Lucie Horská, Pavel Hýbl, Petr Jandík, Dagmar Janková, Klára Jeništová, Veronika Jičínská, Karel Kalousek, René Klimeš, Hana Klimešová, Vladimíra Krejčová, Jiří Lammel, Pavla Lněničková, Tomáš Lustyk, Jana Mansfeldová, Josef Motyčka, Šárka Mrázová, Aleš Ogoun, Josef Opatřil, Oldřich Pakosta, Terezie Petišková, Jiří Randák, Jan Rektořík, Vladislava Říhová, Pavel Sodomka, Vít Šmerha, Petr Šmolík, Rostislav Švácha, Viktor Tichý, Lucie Valdhansová, Michal Vlach, Pavel Vopálka, Miluše Vopařilová, zúčastněné architektonické ateliéry

Besonderer Dank an:
den Bürgermeister der Stadt Litomyšl Radomil Kašpar für die persönliche Unterstützung des Projekts
die Stadt Litomyšl
das Kulturministerium der Tschechischen Republik
das Haus der Künste der Stadt Brno
die Eigentümer, Miteigentümer und Immobilienverwalter, die der Veröffentlichung von Archivmaterial und dem Erwerb aktueller Dokumentation zugestimmt haben

PROJEKTREALISIERUNG


PROJEKTPARTNER


PROJEKTFÖRDERER
   


   
   
MEDIALE UNTERSTÜTZUNG


PARTNERPROJEKT



Copyright © Haus der Kunst der Stadt Brünn, Via Aurea s.r.o., Městská galerie Litomyšl
Die Texte und die visuellen Dokumentationen auf dem Server lam.litomysl.cz unterliegen dem Autorengesetz. Sie wurden von ihren Eigentümern oder Autoren nur für die Zwecke von LAM zur Verfügung gestellt, daher ist ihre weitere Verbreitung ohne schriftliche Zustimmung verboten.